"Deveria ser proibido debochar de quem se aventura em língua estrangeira"-esse é um desabafo de Costa, personagem do filme/livro Budapeste de Chico Buarque.
Sou suspeita para falar de filmes nacionais porque eles me atraem de alguma maneira. São menos comerciais e tem um apelo mais realista.
Alguns amaram, outros odiaram a versão que foi para o cinema.
Quero destacar alguns pontos interessantes mostrados no filme sobre como aprender uma língua começando do zero em outro país.
Em uma cena, Costa conhece uma moça em uma livraria e essa o leva para uns passeio pelas ruas de Budapeste apontando várias coisas que apareciam no caminho. Ao apontá-las e pronunciá-las, eram marcadas as primeiras palavras aprendidas pelo personagem principal.
Em outra cena, há uma conversa entre os dois e ele tenta se comunicar em português e acaba censurado pela nova instrutora.
São cenas simples mas grandes exemplos de como assimilar um novo idioma.
Com o tempo, Costa passa a ser fluente e, por consequência, a ganhar autonomia em vários aspectos de sua vida.
Sugestão para o próximo fim de semana:alugar um dvd!
:)
Nenhum comentário:
Postar um comentário