Dicas para melhorar seu vocabulário em inglês-Falsos Cognatos

Um erro muito comum dos alunos de inglês, é o uso errado de algumas palavras pelo sentido que ela teria na língua nativa.

Um exemplo disso, é o verbo to attend( frequentar).
À primeira vista, um aluno que tem o português como língua nativa, logo associaria essa palava com atender em português.

Esses falsos cognatos são chamados de False Friends em inglês e podem ser encontrados em dicionários.

Aqui vão alguns deles para vocês aprenderem:

Education - instrução, formação escolar
x
 Educação (boas maneiras) - politeness, good manners

Effective - eficaz, que produz efeito
x
 Efetivo - permanent

Elaborate – esmerar, aperfeiçoar
x
 Elaborar - develop, prepare

Engross – monopolizar
x
 Engrossar - to enlarge, to thicken

Enroll - inscrever-se,  matricular-se
x
Enrolar - to roll

Estate – bens, patrimônio
x
Estado - state

Estrange – separar, apartar
x
Estranho - strange

Eventually - finalmente
x
Eventualmente - occasionally

Exigency – urgência, situação de emergência
x
Exigência - demand

Parece,mas não é:Exit não significa êxito.

Exit - saída
x
Êxito - success, effect, result, outcome, triumph

Expert - especialista, perito
x
Esperto - smart, clever

Exquisite – refinado, requintado, seleto, belo, fino
x
Esquisito - strange, weird, odd

Fabric - tecido
x
Fábrica - plant, factory

Fate - destino
x
Fato - fact, event, happening

Figure - número
x
Figura - picture

File - arquivo
x
Fila - line, queue

Flagrant - espalhafatoso, escandaloso
x
Flagrante - at the very moment / em flagrante - in the act, red-handed / pegar em flagrante - to take by surprise

Gem - pedra preciosa, jóia, pérola
 x
Gema (ovo) - yolk

Genial - afável, aprazível
x
Genial - brilliant

Gentility – fidalguia, nobreza
x
Gentileza - kindness, niceness

Gracious – benévolo, bondoso
x
Gracioso - graceful
 
Grand – grandioso, nobre, magnífico
x
Grande (tamanho, volume) - big, large
 
Gratuity - gratificação, gorjeta
x
Gratuito - free

Grip - segurar firme
x
Gripe - influenza, flu         

Hazard - risco, perigo, arriscar, colocar em risco
x
azar - bad luck

Hostage – refém
x
Hóspede - guest

Idioms – expressões idiomáticas
x
Idiomas - languages

Ingenuity – engenhosidade, criatividade 
x
Ingenuidade - verdancy, greenness, naivety, gullibility
 fonte:www.solinguainglesa.com.br