Leia
Leia o que você tem mais interesse.Não forço meus alunos a lerem sobre algo que não
seja do interesse deles. A internet tem tanta informação que é injusto forçar alguém a ler algo que
não goste.Se você gosta de moda, por exemplo, leia algo sobre isso e ganhe vocabulário novo de
maneira gostosa.Acho que eu tenho trauma daqueles livros sobre Sherlock Holmes que eu lia
quando adolescente na escola de línguas que eu estudava. Nada contra o livro, mas eu tinha
outros interesses aos 13 anos.
Esse blog é para falar sobre bloqueios na aprendizagem focando principalmente o ensino de idiomas. Também falo sobre minhas próprias experiências quando venci o medo de dirigir. Comparando as experiências, podemos trocar dicas de como vencer o medo de aprender algo novo.
Mostrando postagens com marcador vocabulário. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador vocabulário. Mostrar todas as postagens
segunda-feira, 16 de abril de 2012
segunda-feira, 5 de março de 2012
Como vencer o medo de falar inglês Dica 11
Evite sons enquanto as palavras não vem
Nada de hmmmmm, hãããã...
Use connectors como:
Well, as I was saying ou a minha favorita: So...
Assista o vídeo abaixo para mais sugestões de connectors:
Nada de hmmmmm, hãããã...
Use connectors como:
Well, as I was saying ou a minha favorita: So...
Assista o vídeo abaixo para mais sugestões de connectors:
segunda-feira, 27 de fevereiro de 2012
Como vencer o medo de falar inglês Dica 10
Ganhe vocabulário
Quando uma palavra não vir à cabeça, use outra no lugar imediatamente para evitar aquele vácuo entre as frases. Um milésimo de segundo de silêncio para um aluno que tem medo ou vergonha de falar inglês, pode ser uma eternidade e quebrar toda a harmonia e fluidez da conversação.Quanto mais vocábulário, mais fluência.
Quando uma palavra não vir à cabeça, use outra no lugar imediatamente para evitar aquele vácuo entre as frases. Um milésimo de segundo de silêncio para um aluno que tem medo ou vergonha de falar inglês, pode ser uma eternidade e quebrar toda a harmonia e fluidez da conversação.Quanto mais vocábulário, mais fluência.
segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012
Como vencer o medo de falar inglês Dica 9
Decore algumas expressões
Se em português alguém te falar:
-Ganhei na loteria!
Sua resposta pode ser :"Nossa!" ou "Que sorte!" ou ainda "Não esqueça de mim...rs"!
Essas respostas devem sair naturalmente. Que tal decorar algumas em inglês para parecer tão natural quanto?
Guarde algumas expressões como:"Really?" ou "That's interesting!" ou "How come?". Elas serão
como cartas na manga e evitarão aquele "branco" nessas situações.
Aqui vão algumas:
CONVENCIONALIDADES
EXPRESSIONS OF POLITENESS AND GETTING ACQUAINTED (38)
Prazer em conhecê-lo. - Nice to meet you. / I'm glad to know you. / It's a pleasure to know you. /
How do you do.
O prazer é meu. - Nice to meet you too.
Como vai? - How are you? / How are you doing? / How is it going?
Oi, tudo bom? - Hi, how's it going?
E aí, como é que é? - Hey, what's up? (informal greeting)
Há quanto tempo! - It's been a long time.
Quantos anos você tem? - How old are you?
Você tem irmãos? - Do you have any brothers and sisters?
De nada. / Não há de quê. / Disponha. / Tudo bem. / Que é isso! / Capaz! / Imagina! - You're
welcome. / That's OK. / Not at all. / Don't mention it. / It's my pleasure.
Thank you ... - Thank you. - Obrigado ... Eu que agradeço. / Obrigado ... Obrigado a você.
Igualmente. - The same to you. / You too.
Com licença. / Dá licença. - Excuse me.
Como? / O que? (quando não se entende o que o interlocutor disse) - Excuse me? / Pardon? /
Beg your pardon? / What? (less polite)
Eu já volto. - I'll be right back.
Até logo. / Até amanhã. - I'll (I will) see you later (tomorrow). / See you.
Como é que foi o fim de semana? - How did you spend the weekend? / How was your weekend?
Pelo jeito, vai chover. / Parece que vai chover. - It looks like it's going to rain. / It looks like rain.
Será que vai chover neste fim de semana? - I wonder if it's going to rain this weekend.
Tomara que não chova. - I hope it doesn't rain.
Faça-os entrar. - Show them in.
Fique à vontade. / Esteja à vontade. / Faça de conta que está em casa. / Esteja a gosto. - Make
yourself at home. / Make yourself comfortable.
Sirva-se. - Help yourself. / Be my guest. / Go ahead. (informal)
Você está se divertindo? - Are you having a good time? / Are you enjoying yourself? / Are you
having fun?
O que você achou da festa? - How did you like the party? / What did you think of the party?
Não, obrigado; estou satisfeito. / Estou servido. - No, thanks. I'm full. / I've had enough.
Saúde! (Quando alguém espirra) - God bless you. / Bless you.
Saúde! (Brinde) - Cheers!
Pois não? (Que deseja?) - Yes, may I help you? / Can I help you? / What can I do for you? / What
can I get for you?
Pois não! - Sure! / Of course! (acceding to a request).
Você é que resolve. / Você que sabe. - It's up to you.
Por mim, tudo bem. - It's OK with me.
Vamos dar uma volta? - Let's go for a walk. / Let's take a walk. / Do you want to go for a walk? /
Let's go for a drive. / Would you like to go for a drive?
Qualquer um; tanto faz. - Either one. / Whatever. / It doesn't matter. / It doesn't make any
difference. / It makes no difference.
Pode deixar comigo - I'll take care of it. / Leave it to me.
Me avisa se mudares de idéia. - Let me know if you change your mind.
Lembranças. / Abraços. - Regards. / Give my best.
Vamos manter contato. - Let's keep in touch.
Passe bem. - Have a nice day.
Boa viagem! - Have a nice trip!
CONSOLANDO E TENTANDO AJUDAR
COMFORTING AND TRYING TO HELP (16)
Você está bem? / Tudo bem contigo? - Are you OK?
Vai ficar tudo bem. / Vai dar tudo certo. - It'll be OK. / It'll be all right.
Deu certo. / Não deu certo. - It worked. / It didn't work.
Desabafa. - Get it off your chest.
Veja o lado bom das coisas. - Look on the bright side.
Não se preocupe. / Deixa prá lá. / Não importa. - Don't worry. / Never mind.
Não deixe isso te afetar - Don't let it get to you.
Te acalma. / Vai com calma. - Take it easy.
Falta pouco. - It won't be long.
Felizmente não aconteceu nada. - Fortunately nothing happened.
Ainda bem que ... / Graças a Deus … - Thank God … / Good thing … / I'm glad …
Não foi tua culpa. - It was not your fault.
Pode contar comigo. - You can count on me. / You can lean on me.
Estarei sempre a teu lado. - I'll always be there for you.
Coitado. / Coitadinho. - Poor thing.
Meus pêsames. - My sympathy.
--------------------------------------------------------------------------------
APROVANDO, FELICITANDO, ELOGIANDO OU CELEBRANDO
APPROVING, PRAISING, CONGRATULATING AND CELEBRATING (12)
Isso mesmo. / Exatamente. / Com certeza. - Exactly. / Absolutely.
Ótimo! - Great!
Boa idéia! / É uma boa. - Good idea! / Sounds good.
Tô nessa! - Count me in!
Bem lembrado. - Good thinking.
Meus parabéns pelo seu aniversário. / Meus cumprimentos pelo ... - Congratulations on your
birthday.
Gostei do teu vestido. - I really like your dress.
Você está bonita(o). - You look good! / You look great!
Consegui! - I got it! / I got it right! / I did it!
São e salvo! - Safe and sound!
Bom trabalho! - Good job!
Ele está se saindo bem. - He's doing all right.
Fonte:http://www.sk.com.br/sk-idiom.html
Se em português alguém te falar:
-Ganhei na loteria!
Sua resposta pode ser :"Nossa!" ou "Que sorte!" ou ainda "Não esqueça de mim...rs"!
Essas respostas devem sair naturalmente. Que tal decorar algumas em inglês para parecer tão natural quanto?
Guarde algumas expressões como:"Really?" ou "That's interesting!" ou "How come?". Elas serão
como cartas na manga e evitarão aquele "branco" nessas situações.
Aqui vão algumas:
CONVENCIONALIDADES
EXPRESSIONS OF POLITENESS AND GETTING ACQUAINTED (38)
Prazer em conhecê-lo. - Nice to meet you. / I'm glad to know you. / It's a pleasure to know you. /
How do you do.
O prazer é meu. - Nice to meet you too.
Como vai? - How are you? / How are you doing? / How is it going?
Oi, tudo bom? - Hi, how's it going?
E aí, como é que é? - Hey, what's up? (informal greeting)
Há quanto tempo! - It's been a long time.
Quantos anos você tem? - How old are you?
Você tem irmãos? - Do you have any brothers and sisters?
De nada. / Não há de quê. / Disponha. / Tudo bem. / Que é isso! / Capaz! / Imagina! - You're
welcome. / That's OK. / Not at all. / Don't mention it. / It's my pleasure.
Thank you ... - Thank you. - Obrigado ... Eu que agradeço. / Obrigado ... Obrigado a você.
Igualmente. - The same to you. / You too.
Com licença. / Dá licença. - Excuse me.
Como? / O que? (quando não se entende o que o interlocutor disse) - Excuse me? / Pardon? /
Beg your pardon? / What? (less polite)
Eu já volto. - I'll be right back.
Até logo. / Até amanhã. - I'll (I will) see you later (tomorrow). / See you.
Como é que foi o fim de semana? - How did you spend the weekend? / How was your weekend?
Pelo jeito, vai chover. / Parece que vai chover. - It looks like it's going to rain. / It looks like rain.
Será que vai chover neste fim de semana? - I wonder if it's going to rain this weekend.
Tomara que não chova. - I hope it doesn't rain.
Faça-os entrar. - Show them in.
Fique à vontade. / Esteja à vontade. / Faça de conta que está em casa. / Esteja a gosto. - Make
yourself at home. / Make yourself comfortable.
Sirva-se. - Help yourself. / Be my guest. / Go ahead. (informal)
Você está se divertindo? - Are you having a good time? / Are you enjoying yourself? / Are you
having fun?
O que você achou da festa? - How did you like the party? / What did you think of the party?
Não, obrigado; estou satisfeito. / Estou servido. - No, thanks. I'm full. / I've had enough.
Saúde! (Quando alguém espirra) - God bless you. / Bless you.
Saúde! (Brinde) - Cheers!
Pois não? (Que deseja?) - Yes, may I help you? / Can I help you? / What can I do for you? / What
can I get for you?
Pois não! - Sure! / Of course! (acceding to a request).
Você é que resolve. / Você que sabe. - It's up to you.
Por mim, tudo bem. - It's OK with me.
Vamos dar uma volta? - Let's go for a walk. / Let's take a walk. / Do you want to go for a walk? /
Let's go for a drive. / Would you like to go for a drive?
Qualquer um; tanto faz. - Either one. / Whatever. / It doesn't matter. / It doesn't make any
difference. / It makes no difference.
Pode deixar comigo - I'll take care of it. / Leave it to me.
Me avisa se mudares de idéia. - Let me know if you change your mind.
Lembranças. / Abraços. - Regards. / Give my best.
Vamos manter contato. - Let's keep in touch.
Passe bem. - Have a nice day.
Boa viagem! - Have a nice trip!
CONSOLANDO E TENTANDO AJUDAR
COMFORTING AND TRYING TO HELP (16)
Você está bem? / Tudo bem contigo? - Are you OK?
Vai ficar tudo bem. / Vai dar tudo certo. - It'll be OK. / It'll be all right.
Deu certo. / Não deu certo. - It worked. / It didn't work.
Desabafa. - Get it off your chest.
Veja o lado bom das coisas. - Look on the bright side.
Não se preocupe. / Deixa prá lá. / Não importa. - Don't worry. / Never mind.
Não deixe isso te afetar - Don't let it get to you.
Te acalma. / Vai com calma. - Take it easy.
Falta pouco. - It won't be long.
Felizmente não aconteceu nada. - Fortunately nothing happened.
Ainda bem que ... / Graças a Deus … - Thank God … / Good thing … / I'm glad …
Não foi tua culpa. - It was not your fault.
Pode contar comigo. - You can count on me. / You can lean on me.
Estarei sempre a teu lado. - I'll always be there for you.
Coitado. / Coitadinho. - Poor thing.
Meus pêsames. - My sympathy.
--------------------------------------------------------------------------------
APROVANDO, FELICITANDO, ELOGIANDO OU CELEBRANDO
APPROVING, PRAISING, CONGRATULATING AND CELEBRATING (12)
Isso mesmo. / Exatamente. / Com certeza. - Exactly. / Absolutely.
Ótimo! - Great!
Boa idéia! / É uma boa. - Good idea! / Sounds good.
Tô nessa! - Count me in!
Bem lembrado. - Good thinking.
Meus parabéns pelo seu aniversário. / Meus cumprimentos pelo ... - Congratulations on your
birthday.
Gostei do teu vestido. - I really like your dress.
Você está bonita(o). - You look good! / You look great!
Consegui! - I got it! / I got it right! / I did it!
São e salvo! - Safe and sound!
Bom trabalho! - Good job!
Ele está se saindo bem. - He's doing all right.
Fonte:http://www.sk.com.br/sk-idiom.html
quinta-feira, 19 de janeiro de 2012
Unhear it: como tirar a música do Michel Teló da cabeça...
Minha amiga Jamila, que também é professora de inglês e tradutora, me fez conhecer o site Unhearit.
O que faz o site? Te ajuda a tirar aquela música chiclete da cabeça.
"Get the damn song out of your head"! (Tire essa droga de música da cabeça!)é o slogan.
Qual é a sua música chiclete?
Vou aproveitar o tópico para falar sobre o prefixo "un"
O prefixo "un", na maioria dos casos é usado para mostrar o inverso de uma ação.
Pra terminar esse post, mostro pra vocês o video de Tony Braxton-Unbreak my heart.
Unbreak não está no dicionário e foi uma maneira poética da contora dizer "Refaça o meu coração". Aliás, ficaria estranho traduzir-mos como desquebre o meu coração....:)
Confira:
O que faz o site? Te ajuda a tirar aquela música chiclete da cabeça.
"Get the damn song out of your head"! (Tire essa droga de música da cabeça!)é o slogan.
Qual é a sua música chiclete?
Vou aproveitar o tópico para falar sobre o prefixo "un"
hear-unhear
do-undo
born-unborn
clean-unclean
O prefixo "un", na maioria dos casos é usado para mostrar o inverso de uma ação.
Pra terminar esse post, mostro pra vocês o video de Tony Braxton-Unbreak my heart.
Unbreak não está no dicionário e foi uma maneira poética da contora dizer "Refaça o meu coração". Aliás, ficaria estranho traduzir-mos como desquebre o meu coração....:)
Confira:
segunda-feira, 9 de janeiro de 2012
Como vencer o medo de falar inglês Dica 3
Faça frases com palavras novas
Ás vezes compramos uma roupa nova e a esquecemos de usar.Ficamos um tempão usando o mesmo bom e velho jeans,certo? O mesmo acontece com o vocabulário :aprendemos algumas palavras e não nos atrevemos a usá-las em aula.
Ouse e crie frases diferentes e mais elaboradas daqui pra frente. Isso fará você alavancar o seu nível e trará mais opções de vocabulário para evitar pausas no meio dos diálogos.
Ás vezes compramos uma roupa nova e a esquecemos de usar.Ficamos um tempão usando o mesmo bom e velho jeans,certo? O mesmo acontece com o vocabulário :aprendemos algumas palavras e não nos atrevemos a usá-las em aula.
Ouse e crie frases diferentes e mais elaboradas daqui pra frente. Isso fará você alavancar o seu nível e trará mais opções de vocabulário para evitar pausas no meio dos diálogos.
sábado, 7 de janeiro de 2012
Oportunidades de trabalho para Tripulantes de Cruzeiros Marítimos
Trabalhar com diversão:não é o que todos queremos?
Pois muitas pessoas são atraídas por esse ambiente alegre de trabalho dos Cruzeiros Marítimos.
Bom salário, trabalho divertido e viajar ao mesmo tempo tem atraído jovens e até profissionais de outras áreas para trabalharem à bordo.
Ah!E o inglês?
Antes de mais nada, inglês básico é essencial e haverá uma entrevista para avaliar seu nível de comunicação.
Dia 22 de janeiro iniciarei uma nova turma de Inglês para Tripulantes de Cruzeiros Marítimos.O curso aborda diversas situações em que o tripulante precisará comunicar-se em inglês com o turista. Algumas das situações que serão estudadas:
INFORMAÇÕES:
Avenida Paulista 2.073 17o. andar Conjunto Nacional Horsa II
Pois muitas pessoas são atraídas por esse ambiente alegre de trabalho dos Cruzeiros Marítimos.
Bom salário, trabalho divertido e viajar ao mesmo tempo tem atraído jovens e até profissionais de outras áreas para trabalharem à bordo.
Ah!E o inglês?
Antes de mais nada, inglês básico é essencial e haverá uma entrevista para avaliar seu nível de comunicação.
Dia 22 de janeiro iniciarei uma nova turma de Inglês para Tripulantes de Cruzeiros Marítimos.O curso aborda diversas situações em que o tripulante precisará comunicar-se em inglês com o turista. Algumas das situações que serão estudadas:
- dar informações sobre localização
- servir uma bebida
- apresentar e explicar um menu
- ser cordial e cumprimentar o turista
Com ênfase em conversação, serão trabalhados vocabulário e diálogos de forma dinâmica e lúdica.
Haverão feedbacks individuais sobre a performance dos alunos e, ao final do curso, a entrega da declaração de conclusão do mesmo.
O curso também preparará o aluno para a entrevista de seleção.
Público alvo:Jovens maiores de 21 anos que querem ocupar cargos de tripulantes de cruzeiros marítimos tais como:
garçons ou garçonetes
camareiras
barman
recreacionistas
atendentes
Duração: 1 semestre
Dias e horários:sábados das 10:00 às 12:00
Valor : 6 x 350,00 ou à vista com 5% de desconto
Dank Languages Ingles in Company
Metrô Consolação São Paulo
☏ +55 11 5087-8854
+55 11 9310-9292 (coordenação)
poderão te ajudar a ingressar nessa excitante carreira:
1-ANTES DE LER O MANUAL SAIBA QUAL “IDIOMA” É NECESSÁRIO PARA TRABALHAR A BORDO:
![]() |
| camareira no cruzeiro pode ser divertido! |
Todas as companhias possuem o inglês como “idioma oficial”, visto que um navio de cruzeiro pode ter até 50 nacionalidades diferentes trabalhando a bordo. Já imaginou ter que conversar em tagalo com um filipino, hindú com um indiano ou mandarim com um chinês? Algumas companhias exigem do candidato mais de 1 de idioma, é o caso da Iberojet Cruceros que pede o espanhol como segundo idioma, já a Costa Cruzeiros prefere que seus tripulantes falem além do inglês, o italiano.
2-QUAIS AS VAGAS DE TRABALHO OFERECIDAS PELAS COMPAHIAS DE CRUZEIRO?
Antes de realizar a 1ª entrevista é preciso escolher em qual função você deseja trabalhar a bordo. Para isso as companhias de cruzeiros lhe dão um leque com várias opções: Camareiro, Garçom de bar e restaurante, Bartender, Cozinheiro, Lavador de pratos, Recepcionista, Recursos Humanos, Guia turístico, Cabeleireiro, Massagistas, Vendedor do shopping, Personal Trainer, Animadores, Bailarinos, Cantor, Hoster entre outros. Ressalto que para cada função são exigidos diferentes tipos de requisitos.
3-QUAL O PRIMEIRO PASSO PARA EU CONSEGUIR UM TRABALHO EM UM NAVIO DE CRUZEIRO?
A primeira coisa é procurar uma boa e confiante agência de recrutamento. É na agência que você irá fazer todas as entrevistas pessoais e obter todas as informações necessárias para embarcar. Há algumas agências que dão a oportunidade para os candidatos que residem em lugares distantes, de fazerem a 1ª e a 2ª entrevista via internet pelo SKYPE. As agências de recrutamento que eu irei indicar agora, 2 delas já me recrutaram:
4-CASO EU SEJA APROVADO NAS PRIMEIRAS ENTREVISTAS, QUAL SERÁ O PRÓXIMO PASSO?
![]() |
| Trabalho em cruzeiros |
Depois que for aprovado na 1ª e na 2ª entrevista com a agência, você será encaminhado para um curso de Life On Board – Vida a Bordo, que geralmente é ministrado por ex-tripulantes. Este curso é muito importante, pois mostra como é a realidade do trabalho a bordo de um navio de cruzeiro. Passado este treinamento, você será encaminhado para fazer a entrevista final em inglês com os representantes da companhia. Cada companhia possui os seus métodos de entrevista e suas etapas. Ressalto que além do valor cobrado pelo curso de Life On Board, o resto das despesas de hotel e transporte também é por conta do candidato.
5-CASO EU SEJA APROVADO NA ENTREVISTA COM OS REPRESENTANTES, QUAL É O PRÓXIMO PASSO?
Parabéns por ter passado em todas as entrevistas, é hora de você desembolsar uma grana para a realização do curso de STCW e logo depois desembolsar novamente para realizar uma bateria de exames médicos.
6-O QUE É STCW?
A sigla SCTW significa “SEAFARER’S TRAINING CERTIFICATION WATCHKEEPING”, em português “Curso Básico de Segurança de Navios”. Este curso serve para atestar que o novo tripulante embarcará devidamente treinado e orientado e estará qualificado nos fundamentos de segurança marítima pré-determinados pela IMO–International Maritime Organization. Essa organização é responsável pela codificação e padronização dos procedimentos relacionados à salvaguarda da vida humana no mar. Ressalto que todo tripulante que for trabalhar em cruzeiros que navegam em águas brasileiras, precisará obter o certificado do curso de STCW antes de embarcar no navio.
7-QUAIS EXAMES MÉDICOS EU PRECISO TIRAR? QUAL É A VALIDADE DOS EXAMES?
Cada companhia exige uma lista diferente de exames. Todos os exames médicos são obrigatórios para você embarcar, pois avalia se realmente o futuro tripulante estará apto e em perfeitas condições para encarar 7 meses de trabalho duro. A validade dos exames duram em média 2 anos para a mesma companhia. Depois de realizados todos os exames, a agência de recrutamento encaminhará você para uma consulta final com o médico da companhia. Todos os gastos dos exames e da consulta médica final é por conta do tripulante também. Para maiores informações sobre as listas dos exames, acessem o site da clínica Sample med, uma das melhores no assunto de exames médicos para trabalho em navios de cruzeiro,
8- O QUE É UM VISTO C1/D?
É um visto americano emitido pelo Consulado dos Estados Unidos para que todo tripulante de Navio de Cruzeiro ou Aeronave, possa transitar em território americano por até 72 horas sem a necessidade do visto de turismo. Caso a companhia de cruzeiro que você for trabalhar seja americana ou tenha os Estados Unidos como itinerário, prepare-se, pois você também será obrigado a tirar esse visto para poder embarcar. Maiores informações sobre agendamentos e valores, acessem o site do Consulado Americano no Brasil: www.visto-eua.com.br/agendamento-web
9-EU TENHO QUE PAGAR MINHA PASSAGEM AÉREA PARA PODER EMBARCAR?
Depende da companhia, mas quase 80% delas pagam as passagens aéreas de ida e volta, porém existem alguns parâmetros sobre esse assunto que eu gostaria de esclarecer. Há companhias que pagam a passagem de ida, porém desconta ela no primeiro salário, já a de volta é totalmente paga. Há outras que não pagam a ida, porém pagam a volta e assim vice versa. As melhores companhias pagam a ida e a volta sem nenhum desconto.
10-ONDE EU IREI EMBARCAR?
Depende da companhia e de onde o navio estará no dia do seu embarque. Os embarques são realizados nos Estados Unidos, Europa, Ásia, Brasil e Oceania, ou seja, no mundo inteiro.
11-VOU SABER QUAL SERÁ O ITINERÁRIO DO MEU NAVIO?
Sim. Quando a agência de recrutamento ou a companhia de cruzeiros passar as informações sobre a sua data de embarque, passagem e contrato, elas também informarão qual será o itinerário do seu navio durante seu contrato. Já as informações sobre quanto tempo o navio vai ficar atracado em cada porto, são fornecidas a bordo no departamento de Recursos Humanos do navio.
quinta-feira, 5 de janeiro de 2012
Aprendendo inglês com música 2
Ainda sobre música, um grande exercício para ganhar mais vocabulário e exercitar o seu listening (ouvir em inglês) é assistir videos com legenda.
Para quem tem o canal Multishow, o prograna TVZ sempre passa os vídeos com legendas e é um ótimo exercício para aprender expressões e gírias. O ideal seria ver as legendas em inglês mas mesmo assim o exercício está valendo!
No site você também encontra alguns videos com a letra ao lado para seguir.
*Dica de vocabulário em inglês:
letra de música- lyrics
música (em geral)-music
música (canção)-song
Para quem tem o canal Multishow, o prograna TVZ sempre passa os vídeos com legendas e é um ótimo exercício para aprender expressões e gírias. O ideal seria ver as legendas em inglês mas mesmo assim o exercício está valendo!
No site você também encontra alguns videos com a letra ao lado para seguir.
*Dica de vocabulário em inglês:
letra de música- lyrics
música (em geral)-music
música (canção)-song
quinta-feira, 29 de dezembro de 2011
Inglês com música
Já tinha falado antes aqui no blog sobre a influência da música nos meus estudos de inglês.
Para mim é a melhor maneira de aprender slang (Gírias), preposições e expressões.
Para aprender inglês com música, acesse um site com letras de música (vou citar hoje o www.vagalume.com.br) e siga a letra primeiro em inglês.Depois, leia a tradução.
Aqui vai mais uma dica: no site www.vagalume.com.br existe um joguinho legal chamado "Complete".
Clicando nesse link, algumas palavras da letra da música são substituídas por espaços.
Você então ouve a música exibida em vídeo à direita e tenta completar a letra. Se a palavra que você digitar estiver correta, o espaço ficará verde.Se estiver errada, ficará rosa.
Existe também a opção manual, onde você escolhe as palavras que quer esconder.
Daí é só escolher a música preferida e tentar completar!
Para mim é a melhor maneira de aprender slang (Gírias), preposições e expressões.
Para aprender inglês com música, acesse um site com letras de música (vou citar hoje o www.vagalume.com.br) e siga a letra primeiro em inglês.Depois, leia a tradução.
Aqui vai mais uma dica: no site www.vagalume.com.br existe um joguinho legal chamado "Complete".
Clicando nesse link, algumas palavras da letra da música são substituídas por espaços.
Você então ouve a música exibida em vídeo à direita e tenta completar a letra. Se a palavra que você digitar estiver correta, o espaço ficará verde.Se estiver errada, ficará rosa.
Existe também a opção manual, onde você escolhe as palavras que quer esconder.
Daí é só escolher a música preferida e tentar completar!
quinta-feira, 4 de agosto de 2011
Treinando vocabulário-Raças de cães
Ganhei um dachshound de 3 meses e já estou apaixonada por ele!
Esse post é para aqueles apaixonados por dogs!
Como dizer as raças de cães em inglês?
A palavra raça em inglês é breed.
Veja nas figuras abaixo como dizer as partes do corpo de um cachorro:
As 10 raças mais populares:Você verá que não há muita diferença na escrita do inglês para o português. A mudança dá-se mais na pronúncia ( consulte a pronúncia nesse dicionário)
Beagle
Boxer
Bulldog
Chihuahua
Dachshund
German Shepherd (Pastor alemão)
Golden Retriever
Labrador Retriever
Maltese
Pitbull
Poodle
Pug
Rottweiler
Shih Tzu
Yorkie
Lista das 100 raças mais populares (clique para conhecê-las)
fonte: http://www.nextdaypets.com/
Top 100 Breeds of Dogs
Affenpinscher
Akita
Alaskan Malamute
American Bulldog
American Eskimo Dog
American Pit Bull Terrier
American Staffordshire Terrier
Anatolian Shepherd
Aussiedoodle
Australian Cattle Dog/Blue Heeler
Australian Shepherd
Australian Terrier
Basset Hound
Beagle
Belgian Malinois
Bernese Mountain Dog
Bich-Poo - Bichpoo
Bichon Frise
Bloodhound
Border Collie
Boston Terrier
Boxer
Brittany Spaniel
Brussels Griffon
Bull Terrier
Bulldog
Bullmastiff
Cairn Terrier
Cane Corso Mastiff
Cavachon
Cavalier King Charles Spaniel
Cavapoo
Chi-Poo - Chipoo
Chihuahua
Chinese Crested
Chinese Shar-Pei
Chow Chow
Cockapoo
Cocker Spaniel
Collie
Corgi
Coton De Tulear
Dachshund
Dachshund, Mini
Dachshund, Smooth
Dalmatian
Doberman Pinscher
Dogue De Bordeaux
English Bulldog
English Springer Spaniel
Fox Terrier, Toy
French Bulldog
German Shepherd
German Shorthaired Pointer
Golden Retriever
Goldendoodle
Great Dane
Great Pyrenees
Havanese
Irish Setter
Irish Terrier
Italian Greyhound
Jack Russell Terrier
Japanese Chin
Keeshond
Labradoodle
Labrador Retriever
Lhasa Apso
Lhasapoo
Mal-Shi - Malshi
Maltese
Malti Pom - Maltipom
Malti Poo - Maltipoo
Mastiff
Miniature Australian Shepherd
Miniature Bull Terrier
Miniature Pinscher
Mixed/Other
Morkie / Yorktese
Neapolitan Mastiff
Newfoundland
Norwich Terrier
Olde English Bulldogge
Olde English Sheepdog
Papillon
Parson Russell Terrier
Pekepoo
Pekingese
Poma-Poo - Pomapoo
Pomeranian
Poodle, Miniature
Poodle, Standard
Poodle, Toy
Pug
Puggle
Rat Terrier
Rhodesian Ridgeback
Rottweiler
Saint Bernard - St. Bernard
Samoyed
Schipperke
Schnauzer, Miniature
Schnoodle
Scottish Terrier
Shetland Sheepdog - Sheltie
Shiba Inu
Shih Tzu
Shih-Poo - Shihpoo
Siberian Husky
Silky Terrier
Soft Coated Wheaten Terrier
Staffordshire Bull Terrier
Vizsla
Weimaraner
Welsh Corgi, Pembroke
West Highland White Terrier - Westie
Whoodles
Wolf Hybrid
Yorkiepoo - Yorkie Poo
Se você quiser ampliar o seu vocabulário com palavras que descrevam a personalidade do seu cachorro, não deixe de visitar esse ótimo site com muitas dicas e informações sobre várias raças:
Esse post é para aqueles apaixonados por dogs!
Como dizer as raças de cães em inglês?
A palavra raça em inglês é breed.
Veja nas figuras abaixo como dizer as partes do corpo de um cachorro:
As 10 raças mais populares:Você verá que não há muita diferença na escrita do inglês para o português. A mudança dá-se mais na pronúncia ( consulte a pronúncia nesse dicionário)
Beagle
Boxer
Bulldog
Chihuahua
Dachshund
German Shepherd (Pastor alemão)
Golden Retriever
Labrador Retriever
Maltese
Pitbull
Poodle
Pug
Rottweiler
Shih Tzu
Yorkie
Lista das 100 raças mais populares (clique para conhecê-las)
fonte: http://www.nextdaypets.com/
Top 100 Breeds of Dogs
Affenpinscher
Akita
Alaskan Malamute
American Bulldog
American Eskimo Dog
American Pit Bull Terrier
American Staffordshire Terrier
Anatolian Shepherd
Aussiedoodle
Australian Cattle Dog/Blue Heeler
Australian Shepherd
Australian Terrier
Basset Hound
Beagle
Belgian Malinois
Bernese Mountain Dog
Bich-Poo - Bichpoo
Bichon Frise
Bloodhound
Border Collie
Boston Terrier
Boxer
Brittany Spaniel
Brussels Griffon
Bull Terrier
Bulldog
Bullmastiff
Cairn Terrier
Cane Corso Mastiff
Cavachon
Cavalier King Charles Spaniel
Cavapoo
Chi-Poo - Chipoo
Chihuahua
Chinese Crested
Chinese Shar-Pei
Chow Chow
Cockapoo
Cocker Spaniel
Collie
Corgi
Coton De Tulear
Dachshund
Dachshund, Mini
Dachshund, Smooth
Dalmatian
Doberman Pinscher
Dogue De Bordeaux
English Bulldog
English Springer Spaniel
Fox Terrier, Toy
French Bulldog
German Shepherd
German Shorthaired Pointer
Golden Retriever
Goldendoodle
Great Dane
Great Pyrenees
Havanese
Irish Setter
Irish Terrier
Italian Greyhound
Jack Russell Terrier
Japanese Chin
Keeshond
Labradoodle
Labrador Retriever
Lhasa Apso
Lhasapoo
Mal-Shi - Malshi
Maltese
Malti Pom - Maltipom
Malti Poo - Maltipoo
Mastiff
Miniature Australian Shepherd
Miniature Bull Terrier
Miniature Pinscher
Mixed/Other
Morkie / Yorktese
Neapolitan Mastiff
Newfoundland
Norwich Terrier
Olde English Bulldogge
Olde English Sheepdog
Papillon
Parson Russell Terrier
Pekepoo
Pekingese
Poma-Poo - Pomapoo
Pomeranian
Poodle, Miniature
Poodle, Standard
Poodle, Toy
Pug
Puggle
Rat Terrier
Rhodesian Ridgeback
Rottweiler
Saint Bernard - St. Bernard
Samoyed
Schipperke
Schnauzer, Miniature
Schnoodle
Scottish Terrier
Shetland Sheepdog - Sheltie
Shiba Inu
Shih Tzu
Shih-Poo - Shihpoo
Siberian Husky
Silky Terrier
Soft Coated Wheaten Terrier
Staffordshire Bull Terrier
Vizsla
Weimaraner
Welsh Corgi, Pembroke
West Highland White Terrier - Westie
Whoodles
Wolf Hybrid
Yorkiepoo - Yorkie Poo
Se você quiser ampliar o seu vocabulário com palavras que descrevam a personalidade do seu cachorro, não deixe de visitar esse ótimo site com muitas dicas e informações sobre várias raças:
![]() |
| http://www.nextdaypets.com/ |
quinta-feira, 30 de junho de 2011
Dicas para ganhar vocabulário em inglês-Cortes de carne em inglês
Achei o panfleto do Fogo de Chão interessante e resolvi postar o vocabulário aqui.
Vocabulário Cortes de carne em inglês.
É bom ressaltar que os cortes de carne variam de um país para outro e alguns termos mudam conforme as regiões do país.
Então vejamos:
1-rabo-oxtail
2-Lagarto-eye of round
3-Coxão duro-Outside round
4-Coxão mole-Top inside
5-Músculo-muscle/beef shank
6-Patinho-knuckle
7-Picanha-rump steak
8-Alcatra-top sirloin
9-Ancho premium-sirloin
10-Filé Mignon-tenderloin
11-Aba de filé-skirt of tenderloin beef
12-Fraldinha-bottom sirloin
13-Ponta de agulha-short ribs
14-Capa de filé-prime ribs
15-Acém-chuck
16-Braço, pá ou paleta-shoulder
17-Peito-breast
18-Pescoço-neck
19-Filé de costela-strip loin
20-Maminha de alcatra-trip-tip
21-Cupim-hump
22-Costela premium/short ribs
Hugs!!!!
Vocabulário Cortes de carne em inglês.
É bom ressaltar que os cortes de carne variam de um país para outro e alguns termos mudam conforme as regiões do país.
Então vejamos:
1-rabo-oxtail
2-Lagarto-eye of round
3-Coxão duro-Outside round
4-Coxão mole-Top inside
5-Músculo-muscle/beef shank
6-Patinho-knuckle
7-Picanha-rump steak
8-Alcatra-top sirloin
9-Ancho premium-sirloin
10-Filé Mignon-tenderloin
11-Aba de filé-skirt of tenderloin beef
12-Fraldinha-bottom sirloin
13-Ponta de agulha-short ribs
14-Capa de filé-prime ribs
15-Acém-chuck
16-Braço, pá ou paleta-shoulder
17-Peito-breast
18-Pescoço-neck
19-Filé de costela-strip loin
20-Maminha de alcatra-trip-tip
21-Cupim-hump
22-Costela premium/short ribs
Hugs!!!!
sexta-feira, 8 de abril de 2011
Aprendendo inglês com You Tube1
Cada vez mais me surpreendo com os videos postados no You Tube!
Todos os dias encontro algo interessante para o aprendizado de idiomas e imediatamente penso como é fácil adquirir informação hoje, comparando com o tempo em que eu era aluna.
Imagine a dificuldade de conseguir material importado nos anos 80...Revistas em inglês eram bem raras e o único contato com o idioma era a própria aula ou através de música.
A dica de video hoje fica por conta das paródias.
O canal de videos The Key of Awesome faz paródias com os videos já conhecidos e as letras são divertidas demais!
Selecionei dois favoritos:
A parodia de Kesha Tik Tok:
E a do Black Eyed Peas:
Existe também a opção com legendas:
Estudar inglês também pode ser bem engraçado!
Todos os dias encontro algo interessante para o aprendizado de idiomas e imediatamente penso como é fácil adquirir informação hoje, comparando com o tempo em que eu era aluna.
Imagine a dificuldade de conseguir material importado nos anos 80...Revistas em inglês eram bem raras e o único contato com o idioma era a própria aula ou através de música.
A dica de video hoje fica por conta das paródias.
O canal de videos The Key of Awesome faz paródias com os videos já conhecidos e as letras são divertidas demais!
Selecionei dois favoritos:
A parodia de Kesha Tik Tok:
E a do Black Eyed Peas:
Existe também a opção com legendas:
Estudar inglês também pode ser bem engraçado!
segunda-feira, 28 de fevereiro de 2011
Dicas de inglês para você ganhar vocabulário e se divertir: Misheard lyrics
Se você procurar no Youtube pelas palavras "misheard lyrics", com certeza vai ter muita diversão.
São músicas conhecidas, porém com palavras trocadas que possuem quase o mesmo som.
O programa Pânico às vezes faz isso com alguns vídeos, porém em português.
No youtube achei uns em inglês bem divertidos e dão até para ter um input de vocabulário.
Separei três que achei bem engraçadinhos:
Lady Gaga-Bad Romance:
São músicas conhecidas, porém com palavras trocadas que possuem quase o mesmo som.
O programa Pânico às vezes faz isso com alguns vídeos, porém em português.
No youtube achei uns em inglês bem divertidos e dão até para ter um input de vocabulário.
Separei três que achei bem engraçadinhos:
Lady Gaga-Bad Romance:
Queen-Bohemian Rhapsody
Pearl Jam-Black
Dicas de inglês para você se divertir...
Inglês com motivação
Os temas motivacionais são uma ferramenta constante de minhas aulas.
Separei esse video para vocês que é um campeão de downloads no youtube e é um ótimo exercício de vocabulário.
Wear Sunscreen (em português Use filtro solar) é o nome comum de uma obra chamada "Advice, like youth, probably just wasted on the young" escrita por Mary Schmich e publicada no Chicago Tribune como uma coluna em 1997.
A forma mais conhecida da obra é uma música gravada em 1999, "Everybody's Free (To Wear Sunscreen)", produzida pelo cineasta australiano Baz Luhrmann. Narrado pelo dublador australiano Lee Perry, e usando um sample de "Everybody's Free", da cantora africana Rozalla (com o refrão cantado por Quindon Tarver) - canção que Luhrmann usou em seu filme Romeo + Juliet - a canção foi sucesso internacional, chegando ao primeiro lugar no Reino Unido e Irlanda. No mesmo ano a agência de publicidade DDB produziu um vídeo com o single. Uma versão em português narrada por Pedro Bial, "Filtro Solar", foi lançada em 2003, com um vídeo produzido pela DM9DDB.
fonte:wikipedia
Legendas em inglês:
Clique aqui e escute essa letra na voz de Pedro Bial
De todas, gostei mais dessa:
"Understand that friends come and go, but for the precious few you should hold on"
Separei esse video para vocês que é um campeão de downloads no youtube e é um ótimo exercício de vocabulário.
Clique na tecla "CC" do player para ver as legendas em inglês
Wear Sunscreen (em português Use filtro solar) é o nome comum de uma obra chamada "Advice, like youth, probably just wasted on the young" escrita por Mary Schmich e publicada no Chicago Tribune como uma coluna em 1997.
A forma mais conhecida da obra é uma música gravada em 1999, "Everybody's Free (To Wear Sunscreen)", produzida pelo cineasta australiano Baz Luhrmann. Narrado pelo dublador australiano Lee Perry, e usando um sample de "Everybody's Free", da cantora africana Rozalla (com o refrão cantado por Quindon Tarver) - canção que Luhrmann usou em seu filme Romeo + Juliet - a canção foi sucesso internacional, chegando ao primeiro lugar no Reino Unido e Irlanda. No mesmo ano a agência de publicidade DDB produziu um vídeo com o single. Uma versão em português narrada por Pedro Bial, "Filtro Solar", foi lançada em 2003, com um vídeo produzido pela DM9DDB.
fonte:wikipedia
Legendas em inglês:
| Everybody's Free (to wear sunscreen) |
| Mary Schmich Chicago Tribune |
Ladies and Gentlemen of the class of '97... wear sunscreen. If I could offer you only one tip for the future, sunscreen would be IT. The long term benefits of sunscreen have been proved by scientists whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own meandering experience. I will dispense this advice now. Enjoy the power and beauty of your youth. Never mind. You will not understand the power and beauty of your youth until they have faded. But trust me, in 20 years you'll look back at photos of yourself and recall in a way you can't grasp now how much possibility lay before you and how fabulous you really looked. You are NOT as fat as you imagine. Don't worry about the future; or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubblegum. The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind; the kind that blindside you at 4pm on some idle Tuesday. Do one thing every day that scares you. Sing. Don't be reckless with other people's hearts, don't put up with people who are reckless with yours. Floss. Don't waste your time on jealousy; sometimes you're ahead, sometimes you're behind. The race is long, and in the end, it's only with yourself. Remember compliments you receive, forget the insults; if you succeed in doing this, tell me how. Keep your old love letters, throw away your old bank statements. Stretch. Don't feel guilty if you don't know what you want to do with your life. The most interesting people I know didn't know at 22 what they wanted to do with their lives, some of the most interesting 40 year olds I know still don't. Get plenty of calcium. Be kind to your knees, you'll miss them when they're gone. Maybe you'll marry, maybe you won't, maybe you'll have children, maybe you won't, maybe you'll divorce at 40, maybe you'll dance the funky chicken on your 75th wedding anniversary. Whatever you do, don't congratulate yourself too much or berate yourself, either. Your choices are half chance, so are everybody else's. Enjoy your body, use it every way you can. Don't be afraid of it, or what other people think of it, it's the greatest instrument you'll ever own. Dance. Even if you have nowhere to do it but in your own living room. Read the directions, even if you don't follow them. Do NOT read beauty magazines, they will only make you feel ugly. Get to know your parents, you never know when they'll be gone for good. Be nice to your siblings; they are your best link to your past and the people most likely to stick with you in the future. Understand that friends come and go, but for the precious few you should hold on. Work hard to bridge the gaps in geography in lifestyle because the older you get, the more you need the people you knew when you were young. Live in New York City once, but leave before it makes you hard; live in Northern California once, but leave before it makes you soft. Travel. Accept certain inalienable truths, prices will rise, politicians will philander, you too will get old, and when you do you'll fantasize that when you were young prices were reasonable, politicians were noble and children respected their elders. Respect your elders. Don't expect anyone else to support you. Maybe you have a trust fund, maybe you'll have a wealthy spouse; but you never know when either one might run out. Don't mess too much with your hair, or by the time you're 40, it will look 85. Be careful whose advice you buy, but, be patient with those who supply it. Advice is a form of nostalgia, dispensing it is a way of fishing the past from the disposal, wiping it off, painting over the ugly parts and recycling it for more than it's worth. But trust me on the sunscreen. Letra em português: Senhoras e Senhores da Turma de 2003, filtro solar. Nunca deixem de usar filtro solar. Se eu pudesse dar só uma dica sobre o futuro, seria esta: use filtro solar. Aproveite bem, o máximo que puder, o poder e a beleza da juventude. Ou então esquece. Você nunca vai entender mesmo o poder e a beleza da juventude até que tenham se apagado. Não se preocupe com o futuro. Ou então preocupe-se, se quiser, mas saiba que pré-ocupação é tão eficaz quanto mascar chiclete para tentar resolver uma equação de álgebra. Todo dia, enfrente pelo menos uma coisa que te meta medo de verdade. Cante. Não seja leviano com o coração dos outros. Não ature gente de coração leviano. Não perca tempo com a inveja. Às vezes se está por cima, às vezes por baixo. A peleja é longa. E às vezes, no fim, é você contra você mesmo. Não esqueça os elogios que receber. Esqueça as ofensas. Se conseguir isso, me ensine. Guarde as antigas cartas de amor. Jogue fora os extratos bancários velhos. Estique-se. Não se sinta culpado por não saber o que fazer da vida. As pessoas mais interessantes que eu conheço, não sabiam, aos 22, o que queriam fazer da vida. Alguns dos quarentões mais interessantes que conheço, ainda não sabem. Tome bastante cálcio. Seja cuidadoso com os joelhos, você vai sentir falta deles. Talvez você case, talvez não. Talvez tenha filhos, talvez não. Talvez se divorcie aos quarenta, talvez dance ciranda em suas Bodas de Diamante. Dance. Dedique-se a conhecer seus pais. É impossível prever quando eles terão ido embora de vez. Seja legal com seus irmãos. Eles são a melhor ponte com o seu passado e, possivelmente, quem vai sempre mesmo te apoiar no futuro. Entenda que amigos vão e vêm, mas nunca abra mão de uns poucos bons. More uma vez em Nova York, mas vá embora antes de endurecer. More uma vez no Havaí, mas se mande antes de amolecer. Viaje. Cuidado com os conselhos que comprar. Mas seja paciente com aqueles que os oferecem. Conselho é uma forma de nostalgia. Compartilhar conselhos é um jeito de pescar o passado do lixo, esfregá-lo, repintar as partes feias e reciclar tudo para mais do que vale. Mas no filtro solar, acredite. |
Clique aqui e escute essa letra na voz de Pedro Bial
De todas, gostei mais dessa:
"Understand that friends come and go, but for the precious few you should hold on"
sexta-feira, 25 de fevereiro de 2011
Dicas para melhorar seu vocabulário em inglês: Expressões faciais
À essas alturas, todo mundo já deve ter ido procurar no dicionário o que é o tal do Poker Face da Lady Gaga,certo?
Então, que tal vermos outras expressões faciais?
Dirty look
Poker face
Long face
Frown
If looks could kill
Purple with rage
Look down your nose
Grinning from ear to ear
Winced
Então, que tal vermos outras expressões faciais?
Taken aback
![]() |
| Confuso ou surpreso |
Dirty look
![]() |
| Olhar de reprovação |
Poker face
![]() |
| Cara de nada:não expressa emoção |
Long face
![]() |
| Cara de decepção |
Frown
![]() |
| Expressão facial de insatisfação |
If looks could kill
![]() |
| Olhar que mata |
Purple with rage
![]() |
| Roxo de raiva |
Look down your nose
![]() |
| Dar um olhar de desprezo |
Grinning from ear to ear
![]() |
| Sorrir de orelha a orelha |
Winced
![]() |
| Fazer cara feia devido à dor ou emoção. |
Assinar:
Postagens (Atom)























