Aprendizagem de Inglês por Associações

Lembro que quando comecei a aprender Inglês tinha uma aversão ao idioma. Pensava que nunca iria conseguir absorver todas as informações e o que mais me frustrava era ver que meus colegas estavam progredindo quando eu sentia que não ia a lugar nenhum!

Foi quando, um dia, comecei a assistir um programa que mudou minha relação com o Inglês para sempre: FRIENDS. Um pouco estranho, mas comecei a assistir o seriado que até hoje é tão famoso no mundo inteiro e comecei a me identificar com as situações mostradas e me diverti com tudo aquilo. Lembro da minha mãe perguntando se eu estava bem por ficar falando sozinha em Inglês na sala da minha casa, e, na verdade, não poderia me sentir melhor naquele momento!

Após alguns episódios assistidos comecei a perceber que minha aversão ao Inglês ia, aos poucos, desaparecendo. Comecei a associar o que aprendia na sala de aula com o que aprendia assistindo FRIENDS e minha percepção do idioma mudou. Hoje sou professora de Inglês e sempre uso o seriado em minhas aulas e os alunos vibram junto comigo. Sempre uso meu exemplo das associações e recebo respostas positivas.

Fica a dica!

Teacher, esqueci de fazer minha lição de casa...

Antes das férias, abri nosso Little pig, lembram dele nesse post?

Quanto vocês acham que acumulamos nesse ano?

a)R$50,00?


b)R$100,00???!!!!!


c)R$19,00?

E a resposta é................................C!!!

Com a arrecadação de R$19,00 de lições NÂO feitas durante o ano, comprei barrinhas de chocolate e reparti entre todos os alunos:os que fizeram ou não as lições.

Essa é uma maneira um tanto light (?)de cobrar as lições de casa.
Espero não arrecadar nada ano que vem...rs

Anglicismo e diversão em inglês nas férias

Ah, férias...

Se tem uma coisa que eu gosto em São Paulo é que sempre tenho algo novo para descobrir aqui.Um novo shopping, um novo restaurante, uma nova livraria...

Então tirei um dia para conhecer o Museu das Língua Portuguesa no centro. Já tinha visto uma reportagem sobre as atividades interativas no museu, mas me surpreendi com os recursos de softwares sobre a influência de outros idiomas na língua portuguesa.

Monitores com tela touch screen  mostravam palavras em inglês inseridas na língua portuguesa e, ao tocá-las, os visitantes podem conferir a palavra original, a tradução e a pronúncia original.
Se não me engano, a voz pronunciando as palavras é do José Wilker.

Aqui está uma lista de palavras em inglês já adotadas à língua portuguesa:

Usos de palavras ou expressões originais da língua inglesa, o que é chamado de anglicismo:

• browser (navegador; leitor de hipertexto);
• cowboy (vaqueiro; no estilo do Velho Oeste nos EUA): filme de cowboy; Homem que luta por justiça nos filmes de séries dos EUA.
• drag queen (travesti, homem vestido de mulher)
• hit (sucesso, grande sucesso: canção que faz sucesso – Música)
• Home Depot (grande loja de materiais de construção, loja para venda de vários acessórios para a casa)
• home theater (cinema em casa): Áudio de qualidade sem precisar de caixas de som, aparelho para produzir filmes com óptimas qualidade de imagens
• home video (vídeo doméstico)
• link (ligação - em informática):
• links externos (ligações externas);
• mouse (rato: periférico de computador, em informática);
• play (reproduzir, tocar; reprodução: de música ou vídeo);
• performance (desempenho): alta performance de um computador (o alto desempenho de...)
• piercing (perfuração ornamental: em orelhas, dentes, umbigos etc)
• pub (bar, cervejaria)
• ranking (classificação, quadro de classificações)
• remake (regravação – Música)
• remix (mistura – Música)
• rib (costela) Carne que se vende no mercado e comemos em casa
• shopping center ou apenas shopping (centro de compras, centro comercial);
• single (compacto: versão pequena, com 2 ou 4 músicas)
• site (sítio, em informática); site oficial (sítio oficial)

E aqui uma lista de palavras em inglês que foram aportuguesadas:

bife (pedaço de carne de gado; de "beef"; no entanto, bife é dito "steak", em inglês, e "beef" é usado em inglês com o sentido de carne bovina)

futebol (de football, usado na Inglaterra e em todo o mundo anglófono, exceto nos EUA, onde o futebol que conhecemos é dito como soccer, e a palavra football é traduzida em português como “futebol americano”, um tipo diferente do rúgbi ^{(português brasileiro)} ou râguebi ^{(português europeu)} , famoso esporte em que se usa uma bola oval)

handebol ^{(português brasileiro)} ou andebol ^{(português europeu)} (jogo semelhante ao basquete; de handball)

tênis ^{(português brasileiro)} ou ténis ^{(português europeu)} (esporte) (de "tennis")

tênis ^{(português brasileiro)} ou ténis ^{(português europeu)} (calçado) (de "tennis shoes")

Videoclipe (ou clipe) (de “videoclip”

Fonte: Wikipedia

Fica a dica para quem tirou férias do curso de inglês em janeiro.:))

2012 cheio de dicas de inglês!

Confira toda a semana uma dica diferente de como perder o medo ou a vergonha de falar inglês.
Os posts saem sempre na quarta-feira e espero que todos gostem das dicas.

No mais, devo dizer que da minha lista de resoluções eu só cumpri uma: ir de carro para Santos.
O ano passou tão rápido que agora tive que agregar as resoluções de 2012 também...e lá vai:
2012 devo/preciso/tenho/quero/necessito perder o medo de nadar!!

E você?Conseguiu cumprir suas metas com o inglês?

Treinando vocabulário-Raças de cães

Ganhei um dachshound de 3 meses e já estou apaixonada por ele!
Esse post é para aqueles apaixonados por dogs!

Como dizer as raças de cães em inglês?

A palavra raça em inglês é breed.

Veja nas figuras abaixo como dizer as partes do corpo de um cachorro:

As 10 raças mais populares:Você verá que não há muita diferença na escrita do inglês para o português. A mudança dá-se mais na pronúncia ( consulte a pronúncia nesse dicionário)

Beagle
Boxer
Bulldog
Chihuahua
Dachshund
German Shepherd (Pastor alemão)
Golden Retriever
Labrador Retriever
Maltese
Pitbull
Poodle
Pug
Rottweiler
Shih Tzu
Yorkie

Lista das 100 raças mais populares (clique para conhecê-las)

fonte: http://www.nextdaypets.com/

Top 100 Breeds of Dogs

 Affenpinscher
Akita
Alaskan Malamute
American Bulldog
American Eskimo Dog
American Pit Bull Terrier
American Staffordshire Terrier
Anatolian Shepherd
Aussiedoodle
Australian Cattle Dog/Blue Heeler
Australian Shepherd
Australian Terrier
Basset Hound
Beagle
Belgian Malinois
Bernese Mountain Dog
Bich-Poo - Bichpoo
Bichon Frise
Bloodhound
Border Collie
Boston Terrier
Boxer
Brittany Spaniel
Brussels Griffon
Bull Terrier
Bulldog
Bullmastiff
Cairn Terrier
Cane Corso Mastiff
Cavachon
Cavalier King Charles Spaniel
Cavapoo
Chi-Poo - Chipoo
Chihuahua
Chinese Crested
Chinese Shar-Pei
Chow Chow
Cockapoo
Cocker Spaniel
Collie
Corgi
Coton De Tulear
Dachshund
Dachshund, Mini
Dachshund, Smooth
Dalmatian
Doberman Pinscher
Dogue De Bordeaux
English Bulldog
English Springer Spaniel
Fox Terrier, Toy
French Bulldog
German Shepherd
German Shorthaired Pointer
Golden Retriever
Goldendoodle
Great Dane
Great Pyrenees
Havanese
Irish Setter
Irish Terrier
Italian Greyhound
Jack Russell Terrier
Japanese Chin
Keeshond
Labradoodle
Labrador Retriever
Lhasa Apso
Lhasapoo
Mal-Shi - Malshi
Maltese
Malti Pom - Maltipom
Malti Poo - Maltipoo
Mastiff
Miniature Australian Shepherd
Miniature Bull Terrier
Miniature Pinscher
Mixed/Other
Morkie / Yorktese
Neapolitan Mastiff
Newfoundland
Norwich Terrier
Olde English Bulldogge
Olde English Sheepdog
Papillon
Parson Russell Terrier
Pekepoo
Pekingese
Poma-Poo - Pomapoo
Pomeranian
Poodle, Miniature
Poodle, Standard
Poodle, Toy
Pug
Puggle
Rat Terrier
Rhodesian Ridgeback
Rottweiler
Saint Bernard - St. Bernard
Samoyed
Schipperke
Schnauzer, Miniature
Schnoodle
Scottish Terrier
Shetland Sheepdog - Sheltie
Shiba Inu
Shih Tzu
Shih-Poo - Shihpoo
Siberian Husky
Silky Terrier
Soft Coated Wheaten Terrier
Staffordshire Bull Terrier
Vizsla
Weimaraner
Welsh Corgi, Pembroke
West Highland White Terrier - Westie
Whoodles
Wolf Hybrid
Yorkiepoo - Yorkie Poo
Se você quiser ampliar o seu vocabulário com palavras que descrevam a personalidade do seu cachorro, não deixe de visitar esse ótimo site com muitas dicas e informações sobre várias raças:

http://www.nextdaypets.com/

Dicas de inglês-Aprendendo inglês com música 1

Mais uma série do blog: Como aprender inglês ouvindo música.
Aliás, foi assim que comecei a aprender inglês: tentando entender e traduzir o que meus cantores favoritos estavam dizendo.

Entre eles: Van Halen, Scorpions e Prince...bons tempos!

Prince-Purple Rain...purple rain...entendi em inglês, mas não compreendi...rs

Scorpions:Always somewhere...nunca mais esqueci essas palavras



Van Halen (ainda com David Lee Roth)-I get up...I nothing gets me down...



Esse é um exercício tão completo que você não só aprenderá mais sobre pronúncia, mas também terá mais conhecimento de vocabulário, expressões, gírias e cultura.

A primeira dica da série veio da minha aluna Viviane:

O site Stereo Mood toca músicas de acordo com o seu humor (mood em inglês).

Você terá uma lista de adjetivos e escolherá aquele que mais descreve o seu humor no momento.
Escolhi o relax hoje, mas na verdade eu estava mesmo era hungry!:)))

Aprender algo novo melhora a sua auto-estima.

Não tenho palavras para explicar o quanto a minha vida mudou (para melhor!) depois que perdi o medo de dirigir.
Ganhei mais confiança, independência, motivação para fazer novas atividades e até visitar lugares e pessoas que antes era praticamente impossível a pé ou de ônibus.
É claro que muita gente não precisa de um carro para viver, mas no meu caso, eu queria muito saber dirigir.
E consegui superar esse medo!O que é uma grande conquista na minha vida.
Mas posso dizer que, acima de tudo, melhorei muito a minha auto-estima e nada pode ser melhor do que a certeza de que você é capaz de fazer algo novo em sua vida.

Separei esse artigo do blog  Tratamento de Depressão que indica várias maneiras de melhorar a auto-estima.

Ideias práticas de como melhorar a Auto-Estima.

• Querer ter uma vida repleta de felicidade, de sucesso, prosperidade e realizações está nas nossas mãos e não nas dos outros. Quem não tem Auto-Estima, à partida acha que não merece e não consegue, então nem sequer ousa sonhar e muito menos estabelecer objectivos ou tomar decisões que encaminhem a pessoa para a direcção dos seus sonhos. Tudo está na nossa mente, o primeiro passo é sempre o início de uma longa viagem….e todas os grandes feitos já foram um dia o sonho de alguém.

• A aceitação de quem somos, com qualidades e limitações é essencial e esta consciência de quem somos é que nos permite poder fazer um ponto de situação e assim inicial um processo de melhoramento e transformação.

• Desenvolver o sentido de humor e permitir-se contagiar pela positividade e humor dos outros são bênçãos inatas de uns e aspectos a melhorar de outros. Dar apenas importância ao que realmente é importante. Desvalorizar os comentários depreciativos dos outros, se a intenção deles é afectar-nos, então não vamos alimentar essa forma de sugar energia e roubar alegria.

• Nunca esquecer que o que os outros pensam é apenas uma interpretação que eles fazem de quem somos e nunca, jamais representa quem somos na realidade. Quem somos verdadeiramente apenas nos sabemos, assim como só nós conhecemos as nossas verdadeiras intenções e motivações.

• É fundamental dedicar mais tempo a fazer coisas que nos façam sentir úteis, importantes e especiais. Dedicar o nosso tempo a fazer coisas para quem nos valoriza e quem não nos valoriza não merece qualquer esforço ou dedicação.

• Libertar-nos de todas as pessoas que nos tentam diminuir e que nos estão constantemente a depreciar. Se não podemos fugir delas, vamos ao menos coloca-las no seu lugar e manter uma distancia de contacto, “matar essa pessoa dentro de nós” e tirar-lhe a importância. Esta é uma forma de respeito próprio.

• Não ter medo das responsabilidades ou de tomar decisões, se alguma coisa correr mal é uma excelente forma de aprender algo novo e aperfeiçoar a sua técnica e teoria sobre esse assunto. Ter a coragem de iniciar de novo e assim especializar-se sobre a matéria e tornar-se um especialista.

• Ninguém está livre de se enganar, ou de errar, no entanto é típico dos sábios usarem os erros como um aliado ao crescimento, o Sábio sabe que a vida é perfeita e que quando se fecha uma porta outras mais interessantes se abrirão.

Saber mais e mais sobre a própria Auto-Estima e como melhorar? tem sido um segredo que se tem revelado a chave para uma vida de entusiasmo, felicidade e realizações. A baixa Auto-Estima é uma forma de cegueira que nos impede de acreditar que podemos ir cada vez mais longe na nossa vida e nas nossas realizações.

Texto original de Love Dolhpin para o site www.tratamentodadepressao.org

As mesmas dicas servem para o aprendizado de idiomas.

Muitos alunos sentem que as aulas particulares de inglês funcionam como pura terapia e é muito recompensador para mim saber que faço parte desse processo.

Lembrando também que, ao conseguir se comunicar em inglês, você não só melhorará muito a sua auto-estima, como também terá mais perspectivas na sua carreira e vida pessoal.  

Espero que essas dicas sejam úteis para todos aqueles que, assim como eu, passaram por momentos de muita frustração ao se depararem com as dificuldades na aprendizagem.

Bloqueio ao falar inglês e Marilyn Monroe

Como já disse antes, sou mega fã de Marilyn Monroe e o que é mais interessante para mim, é o fato de ela ter sido uma pessoa com bloqueios emocionais tão intensos que prejudicavam sua performance.

Embora já famosa e com uma carreira sólida, Marilyn sofria muito com a pressão dos estúdios em vários aspectos: com sua pouca formação artística, com seus hábitos ruins e com sua insegurança exarcebada.
Era uma das únicas atrizes que levava Natasha Lytess, uma conceituada professora particular de artes dramáticas, aos estúdios de gravação para que a auxiliasse nas cenas, o que irritava profundamente seus diretores.
A jovem passou maus bocados na mão da mestra que fazia-lhe repetir gestos, treinar a voz e olhares. No final tudo deu certo: Natasha conseguiu fazer emergir de dentro da novata uma diva.

Marilyn e sua instrutora Natasha Lytess

"Devido ao bloqueio emocional, Marilyn se viu em maus lençóis enquanto gravava Quanto Mais Quente Melhor (Some Like It Hot, 1959). Sua personagem Sugar Kane, vocalista da banda de Sweet Sue (Joan Shawlee), precisava dizer: “It’s Sugar, me”, todavia, nervosa ela confundia direto a frase, geralmente “Sugar, it’s me” ou gaguejava. Depois de trinta tomadas, o diretor Billy Wilder estava furiosíssimo com a atriz. Levantou e escreveu em uma lousa a sentença correta. No fim, quarenta e sete tomadas depois, Marilyn disse a frase correta.

Marilyn: bloqueio e confusão

Mas o recorde de tomadas feitas por Marilyn no mesmo filme (Quanto Mais Quente Melhor) é de cinqüenta e nove vezes. Isto ocorre quando ela abre diversas gavetas e diz “Where’s the bourbon”. O quadro negro não resolveu desta vez. O diretor então utilizou outra estratégia, colocou dentro da gaveta exata a frase que precisava ser dita. Nervosa, Marilyn não acertava a gaveta. Furioso Billy Wilder colocou em cada gaveta um papel escrito “Where’s the Bourbon”. No fim tudo deu certo."
fonte:www.cinemaclassico.com

O mesmo acontece nas aulas de inglês.

O bloqueio emocional  faz o aluno, confundir, esquecer e errar um simples verb to be, mesmo estando no nível avançado.
É muito importante que o professor saiba diminuir essa barreira afetiva, oferecendo oportunidades para o aluno falar sem perceber que esteja sendo avaliado.
Uma dica de exercício para diminuir o filtro afetivo, é utilizar perguntas diversas e simples, apenas para que o aluno relaxe e raciocine.

Perguntas simples como:

What did you have for lunch?
Do you like dogs?
Do you prefer summer or winter?

Com certeza, essas perguntas parecem bem bobinhas para um aluno "não-básico".Contudo, para um aluno que apresenta bloqueios na aprendizagem essas perguntas representam uma oportunidade para ele falar de si mesmo e diminuir a ansiedade.

Para finalizar esse post, uma foto de um mimo que ganhei de minha aluna Sandra: um espelho com a Marilyn ilustrada.I couldn´t be happier!!!

Love you, Sandra!!!

E minha pequena coleção de Marilyns:

My Marilyn shrine...:)

Carros que amo.

Minha lista de carros admirados:

1. Peugeot-não tem jeito:ele é chato mas eu amo!Preto, de preferência.

2.Mini cooper-Amo esse design e namoro o Mini cooper verde do meu vizinho todo dia na garagem.Na foto, o modelo Mini Cabriolet.

3.Crysler PT Cruiser-Sou fã de tudo o que é vintage. Infelizmente, esse não será mais fabricado.

4.New Beetle-ele não é um fofo?E o rosa, então?

5.Escort xr3 conversível-Ele ainda está na minha lista e sempre que vejo um circulando nas ruas, chama a minha atenção.

6.Audi A3- mais uma antiga paixão.

7-Honda Civic 1993-Do you remember? Ah...anos 90...

8-Kadett-Mais um da lista dos antigões.

9-Tempra-Forever Tempra!Já tinha mencionado ele nos posts antigos.O máximo dos anos 90.

E para finalizar, dois comerciais antigos de carros:

Memorável com Ayrton Senna




Entreguei a idade!:))

Dicas para melhorar seu inglês escrito e vocabulário

Por falar em mudança, comecei a fazer uma limpeza geral aqui nos meus livros e olhem só o que encontrei:

Meus diários de 1993,1994 e 1995!!!

E todos escritos em inglês!Eu explico: nessa época eu tinha acabado meu curso de inglês na Cultura Inglesa e trabalhava como secretária de manhã e estudava na faculdade de Publicidade e Propaganda (longa história...)à noite.
Por estar afastada de qualquer coisa que envolvesse o idioma, resolvi escrever um diário em inglês para não perder aquilo que já tinha aprendido.
Era também uma maneira de deixar minha mãe sem entender nada ao fuçá-los (he,he...)
Bem, pegando os 3 diários hoje, vejo fatos bem marcantes ilustrados com recortes de jornais que são bem divertidos de ver hoje, como o dia em que o Brasil ganhou a Copa do mundo em 94!
Alguns fatos foram marcantes só pra mim : amizades desfeitas, paqueras mal-sucedidas...enfim...isso são páginas viradas de 1994...
Fica a dica então:crie seu diário, blog, twitter , ponha em prática o seu inglês e dê risadas (ou chore) lendo isso tudo no futuro.

Vocabulário de inglês para a Copa

Não importa para quem você torça, aprender um pouco de inglês no futebol, nunca é demais:

Aqui vão algumas palavras em inglês no futebol:



assistant referee- bandeirinha/assistente de juiz
coach-treinador
corner kick- escanteio
defeat-derrota
defender- defesa
dive- cavar/forçar a falta
draw-empate
disallowed goal - um golo anulado
extra time-tempo adicional
first half-primeiro tempo
foul-falta
goal-gol(obvio,he,he...)
goalkeeper-goleiro
goal line-linha(fundo ou lateral)
handball-toque de mão
league-liga
midfield-meio de campo
national anthem-hino nacional
offside- impedimento
pass-passe
penalty area-área de pênalty

penalty kick- chute(de penalty)
pitch-campo
post-trave
red card-cartão vermelho
referee-juiz
second half-segundo tempo
shoot-chute
striker-atacante
tackle-dar carrinho
throw in-voltar a jogar a bola no campo(depois de um escanteio)
wall-barreira

Expressões:

the coach replaced two defenders with more attacking players- o treinador substituiu dois da defesa por mais atacantes

The defenders formed a wall- a defesa armou a barreira

O juiz "deu" um escanteio- the referee awarded a corner kick

fazer um gol- score a goal

The game ended in a draw- o jogo terminou em empate

The referee blew his whistle -o juiz apitou

Santos beat Guarani by three goals to one- Santos venceu o Guarani por 3 a 1.

The goalkeeper tried to stop the penalty kick by diving to his left- O goleiro tentou agarrar a bola caindo para a esquerda.

goalkeeper blocked his shot- o goleiro defendeu seu ataque


Aprendeu tudinho?

Quero só ver:

Clique aqui e treine o vocabulário aprendido!!
Clique aqui e treine o seu listening:



fontes:
http://www.aboutaball.co.uk/html2/travel/language.php
http://www.englishclub.com/vocabulary/sports-football.htm

Bullying

Há duas semanas atrás assisti ao filme Precisosa e nunca vi um filme que mostrasse  "bullying" tão bem. Em especial a cena em que a professora pede que Preciosa leia algo em um livro e a personagem sob essa pressão, tem alucinações da violência verbal sofrida.

Bullying é um termo inglês utilizado para descrever atos de violência física ou psicológica, intencionais e repetidos, praticados por um indivíduo (definição do wikipedia) e é relacionado diretamente à dificuldade de aprendizagem pois a vítima perde sua auto-estima e confiança e não se desenvolve nos estudos, uma vez que o fato de errar no processo de aprendizagem se tornará uma grande barreira para o seu progresso.


Hoje esse é um assunto muito sério e levado às escolas para que os professores fiquem atentos ao comportamento dos alunos.No meu tempo isso era apenas um problema de disciplina corriqueiro e era tratado sem muita punição por parte da escola.

Eu sofri de bullying em casa e na escola , fato difícil de descrever pois não gosto nem de lembrar e, com certeza, foi o que me fez desistir de aprender muitas coisas, adiá-las ou levar mais tempo para aprendê-las do que o normal.

Mas o que é o normal? Quem estabeleceu que deve-se saber dirigir ao término de vinte aulas? Falar inglês em "x" horas?

Cada pessoa tem um ritmo diferente e uma maneira diferente de aprender e isso deve ser respeitado por todos: escola, família e sociedade.

Um psicólogo pode orientar melhor o que fazer no caso de bullying na família. Meu conselho é que tudo o que se faz, deve ser feito para agradar a si mesmo. Nunca aceite que te digam que você é limitado, que não "serve pra tal coisa".

Se você realmente quiser algo, lute até o fim.