Esse blog é para falar sobre bloqueios na aprendizagem focando principalmente o ensino de idiomas.
Também falo sobre minhas próprias experiências quando venci o medo de dirigir.
Comparando as experiências, podemos trocar dicas de como vencer o medo de aprender algo novo.
O mercado de trabalho precisa de profissionais
determinados e bem qualificados (mais do que nunca determinados em seus
propositos). A busca por melhores oportunidades na carreira exige habilidades que
se sobressaem ao extrato do comum. E o Inglês mais uma vez é ferramenta
precisa. Não há nada mais satisfatório que conseguir se sobressair a uma
entrevista de trabalho em Inglês muito bem e/ou conseguir atender com sucesso
as tarefas mais rotineiras de um escritório, como conseguir atender com
naturalidade e precisão a um telefonema do estrangeiro. Para tal, falar
Inglês não deve parecer mais um risco e sim uma chance preciosa para seu plano
de ação.
Não perca mais tempo e comece a
pensar em prioridades que trarão sucesso para sua vida pessoal e profissional.
Falar Inglês
Confira a entrevista trazida pelo Jornal Hoje,
rede Globo - O Mercado de trabalho e a importância doInglês: http://www.youtube.com/watch?v=1pHMr_0VNiw
Penélope Cruz, 38, falou à revista "W" deste mês sobre sua carreira no cinema.
Na entrevista, a atriz espanhola disse que até hoje tem dificuldade de falar inglês nos filmes e dar emoção a palavras que ela desconhece o significado.
"Existe uma parte do seu cérebro que deve parar de funcionar quando você está atuando. Você tem de estar naquele momento e ousar voar. Palavras não podem estar na sua mente. E ainda assim, quando você está trabalhando em uma língua estrangeira, você tem que pensar nas palavras a cada segundo. É difícil, mas não estou reclamando. É o jeito que as coisas são", disse ela.
A atriz também comentou as cenas em que fala espanhol no filme "Vicky Cristina Barcelona", apesar do diretor Woody Allen não falar uma palavra da língua.
"Ele nos deu o roteiro que ele escreveu em inglês e nos deu liberdade para traduzir e improvisar. Woody me disse recentemente que ele ainda não sabe se estamos falando sobre a bomba atômica."
Depois do post sobre o BBB Jonas, comecei a ficar viciada em achar videos de celebridades falando inglês.
Como recentemente vi o ótimo documentário sobre Ayrton Senna, resolvi destacar essa entrevista famosa com Jackie Stewart onde percebe-se um forte sotaque, que para mim parece espanhol e não brasileiro.
Apenas um exemplo de que não é preciso eliminar o seu sotaque para ser fluente.Podemos apenas reduzí-lo (para evitar trocar uma palavra por outra com som parecido) ou mantê-lo.O importante é a comunicação.
Antes das férias, abri nosso Little pig, lembram dele nesse post?
Quanto vocês acham que acumulamos nesse ano?
a)R$50,00?
b)R$100,00???!!!!!
c)R$19,00?
E a resposta é................................C!!!
Com a arrecadação de R$19,00 de lições NÂO feitas durante o ano, comprei barrinhas de chocolate e reparti entre todos os alunos:os que fizeram ou não as lições.
Essa é uma maneira um tanto light (?)de cobrar as lições de casa.
Espero não arrecadar nada ano que vem...rs
Se tem uma coisa que eu gosto em São Paulo é que sempre tenho algo novo para descobrir aqui.Um novo shopping, um novo restaurante, uma nova livraria...
Então tirei um dia para conhecer o Museu das Língua Portuguesa no centro. Já tinha visto uma reportagem sobre as atividades interativas no museu, mas me surpreendi com os recursos de softwares sobre a influência de outros idiomas na língua portuguesa.
Monitores com tela touch screen mostravam palavras em inglês inseridas na língua portuguesa e, ao tocá-las, os visitantes podem conferir a palavra original, a tradução e a pronúncia original.
Se não me engano, a voz pronunciando as palavras é do José Wilker.
Aqui está uma lista de palavras em inglês já adotadas à língua portuguesa:
Usos de palavras ou expressões originais da língua inglesa, o que é chamado de anglicismo:
single (compacto: versão pequena, com 2 ou 4 músicas)
site (sítio, em informática); site oficial (sítio oficial)
E aqui uma lista de palavras em inglês que foram aportuguesadas:
bife (pedaço de carne de gado; de "beef"; no entanto, bife é dito "steak", em inglês, e "beef" é usado em inglês com o sentido de carne bovina)
futebol (de football, usado na Inglaterra e em todo o mundo anglófono, exceto nos EUA, onde o futebol que conhecemos é dito como soccer, e a palavra football é traduzida em português como “futebol americano”, um tipo diferente do rúgbi (português brasileiro) ou râguebi (português europeu) , famoso esporte em que se usa uma bola oval)
Ainda sobre música, um grande exercício para ganhar mais vocabulário e exercitar o seu listening (ouvir em inglês) é assistir videos com legenda.
Para quem tem o canal Multishow, o prograna TVZ sempre passa os vídeos com legendas e é um ótimo exercício para aprender expressões e gírias. O ideal seria ver as legendas em inglês mas mesmo assim o exercício está valendo!
No site você também encontra alguns videos com a letra ao lado para seguir.
*Dica de vocabulário em inglês:
letra de música- lyrics
música (em geral)-music
música (canção)-song
Quase todos os alunos que começam um curso de inglês tem a mesma dúvida:
Inglês Americano ou Inglês Britânico:Qual é o mais usado?
Podemos dizer que no passado, quando haviam poucas escolas de inglês, elas se dividiam entre essas duas origens:americana ou britânica.
Hoje em dia, o inglês tornou-se uma ferramenta de comunicação global e através da internet, uma forma de sobrevivência no mundo virtual.
Em geral, aprender inglês hoje significa estar apto a cruzar fronteiras de qualquer lugar independente do seu sotaque e, de maneira nenhuma, isso te impedirá de se comunicar.
Podemos até estudar inglês a ponto de reduzir o sotaque, mas será difícil e até desnecessário esconder as origens que estão por trás do que você fala.
Como professora de inglês e brasileira, fiz vários cursos de accent reduction (redução de sotaque), para que minha pronúncia seja a mais fiel possível ao inglês americano (o qual mais me identifico, embora tenha sempre estudado o britânico). No entanto, não desejo e nem poderia, me passar por americana, embora muitos tentem adivinhar de onde sou até se surpreenderem ao saberem que sou brasileira.
Por isso, se seu professor é americano,britânico, polonês ou brasileiro, aproveite a troca cultural que ele poderá te oferecer e comunique-se da melhor maneira, mesmo porque, dentro de um mesmo país, existem vários sotaques de diferentes regiões.Nem por isso, será mais ou menos usado do que um nativo da Inglaterra.
Para ilustrar esse artigo, veja essa comédia onde um francês (Inspetor Clousseau) tenta perder o seu sotaque francês:
Quanto à diferença entre o inglês britânico e o americano, podemos dizer que encontra-se mais no vocabulário e na ortografia como você pode encontrar na lista abaixo:
shoulder lawyer appointment book for
rent aluminum apartment closet quotation marks motor
home freeway airplane
hard shoulder solicitor, barrister diary to
let aluminium flat wardrobe speech
marks caravan motorway aeroplane
balas banheiro batas fritas (formato
longo) batas fritas (em fatias finas) beringela biscoito,
doce bombeiros borracha de apagar
candy
lavatory/bathroom
french fries
potato
chips
eggplant
cookie
fire department
eraser
sweets
toilet
chips
crisps
aubergine
biscuit
fire
brigade
rubber
calçada calças cama de
campanha caminhão caminhão de lixo capô do motor cara (pessoa,
rapaz) carona carteira de habilitação carteiro centro (de uma
cidade) CEP chupeta cinema código de acesso DDD colega de
quarto ou apartamento consultório conta corrente conversível corpo
docente currículo curso de graduação
sidewalk pants cot truck garbage truck engine
hood guy ride driver's
license mailman downtown zipcode pacifier movie theater area
code roommate doctor's office checking
account convertible faculty resume undergraduate school
pavement, footpath trousers camp bed lorry dustbin
lorry bonnet bloke, guy lift driving-licence postman city
centre, town centre postcode dummy cinema dialing
code flatmate surgery current account convertible academic
staff curriculum vitae degree
diretor (de escola)
principal
head teacher, headmaster
edifício de apartamentos elevador escola
particular escola pública estacionamento estrada de chão
apartment building elevator private school public
school parking lot dirt road
block of flats lift independent school, public
school state school, local authority school car park unpaved
road
farmácia feriado nacional fila fita
adesiva fogão forno fralda futebol
drugstore national holiday line scotch
tape stove oven diaper soccer
chemist's bank
holiday queue sellotape cooker cooker nappy football
gasolina
gas (gasoline)
petrol
lanterna lapiseira lata de
lixo lixeiro lixo
flashlight mechanical pencil garbage can garbage
collector garbage
torch propelling pencil bin dustbin man litter,
rubbish
Ganhei um dachshound de 3 meses e já estou apaixonada por ele!
Esse post é para aqueles apaixonados por dogs!
Como dizer as raças de cães em inglês?
A palavra raça em inglês é breed.
Veja nas figuras abaixo como dizer as partes do corpo de um cachorro:
As 10 raças mais populares:Você verá que não há muita diferença na escrita do inglês para o português. A mudança dá-se mais na pronúncia ( consulte a pronúncia nesse dicionário)
Apresento à vocês o novo mascote da sala de aula: Pig.
Agora é lei: alunos que não fazem lição, depositam R$1,00 no cofrinho.Ao final do semestre, tomaremos um café com o dinheiro arrecadado.
A idéia divertida é um incentivo para que os alunos não deixem de fazer suas tarefas.
Qual é a importância da lição de casa nas aulas de inglês?
Na maioria dos casos, os alunos tem aulas duas vezes por semana. Sendo assim, o intervalo aos fins de semana será um longo período sem estar em contato com a língua. A proposta de fazer lições (pesquisas, speeches, exercícios) é a chance que o aluno tem de fixar melhor a lição aprendida em sala de aula e de perceber suas dificuldades entre um exercício e outro.
Dicas:
1.Reescrever as frases que o professor apontou erros, é uma dica para fixar melhor a matéria aprendida.
2.A lição de casa deve ser feita com consulta, ou seja, você não precisa saber tudo de cabeça nessa etapa.
3.Aproveite essa hora para anotar todas as dúvidas e tirá-las na aula seguinte com seu professor.
4.Essa é a hora exata de escrever, já que na sala de aula você deve se empenhar em falar.
5.Use livros self-study:são livros com respostas no final e você poderá ganhar mais autonomia no idioma se tiver o hábito de se auto-corrigir.
Essencial Grammar in Use é um livro ótimo para os alunos estudarem por conta-própria.
