Unhear it: como tirar a música do Michel Teló da cabeça...

Minha amiga Jamila, que também é professora de inglês e tradutora, me fez conhecer o site Unhearit.

O que faz o site? Te ajuda a tirar aquela música chiclete da cabeça.

"Get the damn song out of your head"! (Tire essa droga de música da cabeça!)é o slogan.

Qual é a sua música chiclete?


Vou aproveitar o tópico para falar sobre o prefixo "un"

hear-unhear

do-undo

born-unborn

clean-unclean

O prefixo "un", na maioria dos casos é usado para mostrar o inverso de uma ação.

Pra terminar esse post, mostro pra vocês o video de Tony Braxton-Unbreak my heart.
Unbreak não está no dicionário e foi uma maneira poética da contora dizer "Refaça o meu coração". Aliás, ficaria estranho traduzir-mos como desquebre o meu coração....:)

Confira:

Beyoncé falando inglês: o temido sotaque texano.

Quase todo aluno tem medo de ouvir um americano do Texas falando inglês.











Aqui está a Beyoncé, uma legítima texana, para comprovar que o sotaque texano não é um bicho de sete cabeças.


Beyoncé ainda brinca com sotaques dos lugares por onde passa:

So cute;)

Joel Santana falando inglês

Seguindo a linha do blog (o importante é a comunicação) Joel Santana me fez rir com esse comercial.
Não pela pronúncia, mas pelas cantadas que são muito ruins...:))

Anglicismo e diversão em inglês nas férias

Ah, férias...

Se tem uma coisa que eu gosto em São Paulo é que sempre tenho algo novo para descobrir aqui.Um novo shopping, um novo restaurante, uma nova livraria...

Então tirei um dia para conhecer o Museu das Língua Portuguesa no centro. Já tinha visto uma reportagem sobre as atividades interativas no museu, mas me surpreendi com os recursos de softwares sobre a influência de outros idiomas na língua portuguesa.

Monitores com tela touch screen  mostravam palavras em inglês inseridas na língua portuguesa e, ao tocá-las, os visitantes podem conferir a palavra original, a tradução e a pronúncia original.
Se não me engano, a voz pronunciando as palavras é do José Wilker.

Aqui está uma lista de palavras em inglês já adotadas à língua portuguesa:

Usos de palavras ou expressões originais da língua inglesa, o que é chamado de anglicismo:

• browser (navegador; leitor de hipertexto);
• cowboy (vaqueiro; no estilo do Velho Oeste nos EUA): filme de cowboy; Homem que luta por justiça nos filmes de séries dos EUA.
• drag queen (travesti, homem vestido de mulher)
• hit (sucesso, grande sucesso: canção que faz sucesso – Música)
• Home Depot (grande loja de materiais de construção, loja para venda de vários acessórios para a casa)
• home theater (cinema em casa): Áudio de qualidade sem precisar de caixas de som, aparelho para produzir filmes com óptimas qualidade de imagens
• home video (vídeo doméstico)
• link (ligação - em informática):
• links externos (ligações externas);
• mouse (rato: periférico de computador, em informática);
• play (reproduzir, tocar; reprodução: de música ou vídeo);
• performance (desempenho): alta performance de um computador (o alto desempenho de...)
• piercing (perfuração ornamental: em orelhas, dentes, umbigos etc)
• pub (bar, cervejaria)
• ranking (classificação, quadro de classificações)
• remake (regravação – Música)
• remix (mistura – Música)
• rib (costela) Carne que se vende no mercado e comemos em casa
• shopping center ou apenas shopping (centro de compras, centro comercial);
• single (compacto: versão pequena, com 2 ou 4 músicas)
• site (sítio, em informática); site oficial (sítio oficial)

E aqui uma lista de palavras em inglês que foram aportuguesadas:

bife (pedaço de carne de gado; de "beef"; no entanto, bife é dito "steak", em inglês, e "beef" é usado em inglês com o sentido de carne bovina)

futebol (de football, usado na Inglaterra e em todo o mundo anglófono, exceto nos EUA, onde o futebol que conhecemos é dito como soccer, e a palavra football é traduzida em português como “futebol americano”, um tipo diferente do rúgbi ^{(português brasileiro)} ou râguebi ^{(português europeu)} , famoso esporte em que se usa uma bola oval)

handebol ^{(português brasileiro)} ou andebol ^{(português europeu)} (jogo semelhante ao basquete; de handball)

tênis ^{(português brasileiro)} ou ténis ^{(português europeu)} (esporte) (de "tennis")

tênis ^{(português brasileiro)} ou ténis ^{(português europeu)} (calçado) (de "tennis shoes")

Videoclipe (ou clipe) (de “videoclip”

Fonte: Wikipedia

Fica a dica para quem tirou férias do curso de inglês em janeiro.:))

Aprendendo inglês com You Tube1

Cada vez mais me surpreendo com os videos postados no You Tube!
Todos os dias encontro algo interessante para o aprendizado de idiomas e imediatamente penso como é fácil adquirir informação hoje, comparando com o tempo em que eu era aluna.
Imagine a dificuldade de conseguir material importado nos anos 80...Revistas em inglês eram bem raras e o único contato com o idioma era a própria aula ou através de música.

A dica de video hoje fica por conta das paródias.

O canal de videos The Key of Awesome faz paródias com os videos já conhecidos e as letras são divertidas demais!

Selecionei dois favoritos:

A parodia de Kesha Tik Tok:

E a do Black Eyed Peas:

Existe também a opção com legendas:

Estudar inglês também pode ser bem engraçado!

Dicas de inglês para você ganhar vocabulário e se divertir: Misheard lyrics

Se você procurar no Youtube pelas palavras "misheard lyrics", com certeza vai ter muita diversão.
São músicas conhecidas, porém com palavras trocadas que possuem quase o mesmo som.
O programa Pânico às vezes faz isso com alguns vídeos, porém em português.

No youtube achei uns em inglês bem divertidos e dão até para ter um input de vocabulário.

Separei três que achei bem engraçadinhos:

Lady Gaga-Bad Romance:

Queen-Bohemian Rhapsody

 

Pearl Jam-Black

Dicas de inglês para você se divertir...

Tinga-professor de inglês

"Professor de inglês", Tinga também quer mostrar potencial em campo


O meia Tinga tem outra habilidade, além da que demonstra com a bola nos pés no Palmeiras. Ele é o professor de inglês dos jogadores alviverdes. E não faltam alunos para aprender a língua mais falada no mundo por meio do jovem atleta palmeirense.
"Eu dou aula pro pessoal. A gente vai aprendendo um pouco. Luan e Gabriel Silva falam bem comigo. 'Yes' (risos), a gente aprende. O Finelli (assessor de imprensa do clube) disse que sabe, mas eu não vi nada. A gente sempre vai praticando. Sou professor, professor sabe bastante", afirmou Tinga.
 
 

 
Fonte:Terra

Dicas de inglês-Aprendendo inglês com música 1

Mais uma série do blog: Como aprender inglês ouvindo música.
Aliás, foi assim que comecei a aprender inglês: tentando entender e traduzir o que meus cantores favoritos estavam dizendo.

Entre eles: Van Halen, Scorpions e Prince...bons tempos!

Prince-Purple Rain...purple rain...entendi em inglês, mas não compreendi...rs

Scorpions:Always somewhere...nunca mais esqueci essas palavras



Van Halen (ainda com David Lee Roth)-I get up...I nothing gets me down...



Esse é um exercício tão completo que você não só aprenderá mais sobre pronúncia, mas também terá mais conhecimento de vocabulário, expressões, gírias e cultura.

A primeira dica da série veio da minha aluna Viviane:

O site Stereo Mood toca músicas de acordo com o seu humor (mood em inglês).

Você terá uma lista de adjetivos e escolherá aquele que mais descreve o seu humor no momento.
Escolhi o relax hoje, mas na verdade eu estava mesmo era hungry!:)))

Sorteio:Tudo o que você sempre quis saber sobre inglês mas nunca teve coragem de perguntar!

Com certeza, todo mundo gostaria de saber como falar uns palavrões em inglês, ou seja, os famosos *beep* dos filmes, mas todo mundo tem vergonha de perguntar isso em sala de aula.
Por isso, o blog "Vencendo o medo de falar inglês" vai dar uma força para os alunos envergonhados.

Dia  18 de fevereiro, sortearei um seguidor desse blog com livro "Watch your mouth" de Mark G.Nash da editora Disal

Watch your mouth é um dicionário de vulgarismos, insultos, xingamentos, palavrões e o caramba a quatro, em inglês. Com definições explícitas, o dicionário vai satisfazer a sua curiosidade e ajudá-lo a entender significados reais sem asteriscos ou beeps! Este é um dicionário que traz todas aquelas palavras e expressões que você gostaria de saber o que significam, mas não tem coragem de perguntar ao seu professor ou simplesmente não as encontra em dicionários comuns.
fonte: www.disal.com.br




O resultado da promoção estará aqui no blog dia 19 de fevereiro.

Good luck!:)))

Graphs- Vocabulário em inglês para negócios

Mais uma dica do site http://www.eclecticenglish.com/ sobre verbos em inglês usados com gráficos. Esses são verbos mais usados em negócios e vão enriquecer a lista de palavras de nossos alunos executivos :

É só clicar no verbo e arrastar para o gráfico correto.A resposta certa vem em seguida.

E por falar em gráficos, uma dica do meu aluno Thiago: o site de gráficos divertidos http://www.graphjam.com/
Cada participante desse site/blog contribue com um gráfico mais engraçado que outro.

Aqui vai um que adorei:

Os gráficos estão separados por categorias e são ótimos para adquirir mais vocabulário.

Study,study, study!!

Carros dos anos 70

Como esse blog é sobre inglês e dirigir, achei divertido postar umas propagandas antigas de carros.
Qual o seu favorito dos anos 70?

1973

1973

1976

Faltou uma do Fusca.Vamos ver se eu trago no próximo post.

Hugo Chavez fala inglês errado em posse de Dilma

Saiu na Veja dessa semana uma frase errada em inglês de Hugo Chavez na posse de Dilma.
Eu sou sempre a favor da comunicação e contrária a correções desse tipo, mas no caso dele nem vou me manifestar.
A pergunta "How are your wife?" foi feita à Hilary Clinton.

Cooking-uma aula diferente de conversação

Todo mundo tem uma receitinha especial...que tal passá-la para o inglês e praticar um pouco de vocabulário e conversação?
Meus alunos tiveram a oportunidade de mostrar o que sabem(ou não!) em uma aula diferente de conversação.
O bom disso tudo é que eu almocei e jantei as preparações deles...hummm...

Cris, Eliza e Marcelo.

A cobaia....ohhhh

La pasta de Marcelo!

 Bologne omelet

 Vilma´s recipe

 Would you like some?

Hot tea for a cold day.

Great!!

Então, que tal ler umas receitas em inglês?Cozinhar não é o meu forte, então sou fã das receitinhas rápidas.
O site http://www.simplyrecipes.com/ é a minha sugestão:jantar pronto em 10 minutos!

Carros que amo.

Minha lista de carros admirados:

1. Peugeot-não tem jeito:ele é chato mas eu amo!Preto, de preferência.

2.Mini cooper-Amo esse design e namoro o Mini cooper verde do meu vizinho todo dia na garagem.Na foto, o modelo Mini Cabriolet.

3.Crysler PT Cruiser-Sou fã de tudo o que é vintage. Infelizmente, esse não será mais fabricado.

4.New Beetle-ele não é um fofo?E o rosa, então?

5.Escort xr3 conversível-Ele ainda está na minha lista e sempre que vejo um circulando nas ruas, chama a minha atenção.

6.Audi A3- mais uma antiga paixão.

7-Honda Civic 1993-Do you remember? Ah...anos 90...

8-Kadett-Mais um da lista dos antigões.

9-Tempra-Forever Tempra!Já tinha mencionado ele nos posts antigos.O máximo dos anos 90.

E para finalizar, dois comerciais antigos de carros:

Memorável com Ayrton Senna




Entreguei a idade!:))

A importância de estudar inglês

Essa propaganda já diz tudo...

Sexy teacher!

Vocês conhecem Marina Orlova? Ela é uma teacher pra lá de sexy que comanda o site http://www.hotforwords.com/




Há ensino de inglês mas o foco desse site é a raiz das palavras, ou seja, um estudo detalhado da origem das palavras em inglês ou expressões.

Vale a pena conferir!



Ah, não gostei da nova cor de cabelo dela...prefiria o cabelo loiro... Deve ser inteligência artificial agora!KKKK